アンナ
Your name
Anna
in Japanese
The default way to write Anna in Japanese is アンナ — a phonetic katakana spelling that captures the sound and signals, instantly to a Japanese reader, that the name comes from elsewhere. But katakana is only one of three answers Japanese gives to a foreign name.
Below, we show all three. First the official katakana. Then a set of meaning kanji chosen to express what Anna actually means at the root — Anna comes from the Hebrew name Hannah (חַנָּה), meaning 'grace,' 'favor,' or 'mercy. Finally a set of ateji, the playful tradition where the kanji match the sound and tell their own small story underneath.
Katakana — Phonetic
How Anna is most commonly written in Japanese — used on official documents, business cards, and signage.
Meaning Kanji — Etymology
"Anna" means: Anna comes from the Hebrew name Hannah (חַנָּה), meaning 'grace,' 'favor,' or 'mercy.' It implies divine grace, gentleness, and beauty.
恵奈
Ena
恵 (e) = blessing, grace, favor — directly mirrors the Hebrew meaning of grace; 奈 (na) = a phonetic character traditionally used in feminine names, evoking the apple tree (Nara).
愛凪
Ana
愛 (a) = love, affection — captures the warmth and favor implied by 'grace'; 凪 (na) = calm sea, stillness — evokes the gentle, serene quality of divine mercy.
杏奈
Anna
杏 (an) = apricot tree, symbol of beauty and gentle blossoms in East Asian poetry; 奈 (na) = phonetic, often associated with the ancient capital Nara and graceful femininity.
Ateji — Sound + Meaning
Where the sound matches and the kanji tell their own small story. The Edo scholars and modern manga authors both played this game.
暗夜
Anya
A mystical, witchy reading.
安南
Annan
安 (an) = peace, tranquility, safety; 南 (nan/na) = south, warmth, sunlit direction — together meaning 'peaceful south,' a cool and calm classical feel.
天那
Anna
天 (an/ten reading playfully borrowed) = heaven, sky, celestial realm; 那 (na) = an ancient phonetic kanji with a poetic, exotic ring — together evoking 'heavenly grace,' a cute and dreamy combination.
Not sure which form to use?
Katakana, meaning kanji, and ateji each belong to a different part of Japanese life — official paperwork, calligraphy and gifts, signatures and wordplay. Our full guide walks through when to reach for each one.
Read the guide: the three ways to write your name in Japanese →
Seven, drawn